Дойдох в Лос Анджелис и наех апартамент със спестяванията си.
"Usadil jsem se v Los Angeles, vybral našetřené peníze a najal si svůj první byt.
Оставям ти къщата, ако не бъде съборена, и спестяванията си, ако тази болест не ги погълне.
Odkazuju ti náš dům, pokud ho do té doby nezbourají, a mé úspory, snad je všechny nespolkne má nemoc.
Баща ми е загубил спестяванията си.
Můj otec přišel o své životní úspory.
Много хора бяха инвестирали спестяванията си в компанията, и с удоволствие научиха, че пенсиите им са били върнати.
Mnozí z nich investovali do firmy celé své úspory a byli šťastní, že se jim jejich peníze vrátily zpět.
За да бъде Стенли Кубрик, Конуей е изхарчил спестяванията си.
Ne, ne, stát se Stanley Kubrickem... stálo pana Cowaye větší část jeho životních úspor.
Сигурна ли сте, че искате да ликвидирате спестяванията си?
Určitě chcete vyplatit celé důchodové pojištění?
"Защо пък да не увелича спестяванията си за пенсия?"
"Seru na to. Trochu si do důchodu přilepším."
Бих ти дал пари, но с Иди изхарчихме спестяванията си за ски екскурзия...
Ale Eddie a já jsme utratili naše úspory za lyžařský výcvik.
Разбира се, ние изгубихме всичко домът си, спестяванията си и приятелите.
Samozřejmě jsme přišli o všechno ostatní. o náš domov, naše... úspory.
Спести пари... но майка му и баща му се разделиха и се наложи да вложи спестяванията си в наеми на майка му.
Tak šetřil peníze... ale potom se jeho otec rozešel s jeho matkou, tak musel použít své úspory, aby zaplatil nájem a mámě.
Съжалявам, че ще дадеш спестяванията си, татко.
Mrzí mě, že na to musíš použít svoje šeky, tati.
Получавате 100% от спестяванията си за първите три месеца.
Zhodnotíme 100% vašich vkladů. Za první 3 měsíce.
Реших да предоставя спестяванията си на зоната.
Rozhodl jsem se, že dám naše úspory k dispozici zóně.
Мислиш, че хората ми повериха спестяванията си само... заради костюма ми?
Myslíš, že mi lidi dají svoje životní úspory díky... díky obleku?
Казах им, че искам да вложа спестяванията си.
Řekl jsem jim, že chci vyplatit své podíly...
Инвестирал е спестяванията си при г-н Уагнър и ги е загубил.
Ano. Byl podporovaný, aby investoval svoje životní úspory k panu Wagneri a no, také to byla ztráta.
Ще използваме спестяванията си за меден месец в Уайкики.
A vybereme naše úspory. Zaplatíme z nich líbánky.
Кризата струвала на данъкоплатците 124 милиарда долара и много хора изгубили спестяванията си.
Tato krize stála daňové poplatníky 124 miliard dolarů a mnoho lidí jejich životní úspory.
Оцеляваме за сметка на тези хора, които заложиха спестяванията си при нас.
Přežíváme na výdajích všech těch lidí, kteří vložili svoje těžce vydřený prachy do našich rukou.
Клиентите ни, приятелите ми, са ми се доверили със спестяванията си.
Naši zákazníci, mí přátelé, mi svěřili své životní úspory.
Изхарчихме спестяванията си, но живота е кратък, нали.
Prohýřili jsme sice všechny úspory, ale co? Život je krátkej, ne?
Ема, съжалявам, че похарчи спестяванията си.
Mrzí mě, že jsi utratila své úspory, Emmo.
Знаеше, че няма към кого другиго да се обърнем, че ни трябва добър адвокат и дори ни накара да вземем от спестяванията си за тенис ваканция в Хилтън Хед?
Věděl, že se nemáme na koho obrátit, věděl, že potřebujeme nejlepšího právníka. A náš penzijní fond jsme vybrali kvůli jeho tenisovým prázdninám v Hilton Head?
Взел е $9900 от спестяванията си, преди 3 дена.
Pan Galuska vybral přesně 9 900 dolarů ze svého spořícího účtu před třemi dny.
Уолт разбрал, че инвеститорите правят пари, затова убедил баща ми да инвестира спестяванията си.
Walt viděl, jak investoři vydělávají peníze, tak přesvědčil otce, aby investoval své úspory.
Преди 4 дена, е изтеглила $50, 605 от спестяванията си, в брой.
Před čtyřmi dny vybrala z úspor 50 650 dolarů, vše v hotovosti.
Похарчих спестяванията си за приятелите си, а аз ще се радвам на последните ни дни.
Takže jsem vybrala své úspory, abych si já a mí přátelé mohli užít zbytek svých životů naplno.
А те ви дават спестяванията си?
A oni vám dávají životní úspory?
Всеки с достъп до интернет може да изиграе спестяванията си без да напусне дома си.
Každý s přístupem k internetu můžetevsaditpryč jejich životní úspory Bezšlápnutínohou z domova
Нито си задължена да харчиш спестяванията си за някой, който не е вече твой клиент.
Stejně tak nejsi povinna utrácet své úspory na úkor někoho, kdo už není tvým klientem.
Трент обичаше лодки, но когато похарчи спестяванията си, за да купи "Ана Мари", не знаеше, че поема курс към злото.
Trent vždy miloval lodě, ale když utratil životní úspory za Annu Marii, nevěděl, že vyrazil na kurz směr zlo.
Не знам нищо за шоубизнеса, но, ако мислиш, че е добре да отказваш платена работа и просто да гориш спестяванията си, съм сигурен, че знаеш какво правиш.
V hereckém průmyslu se nevyznám, takže pokud myslíš, že je rozumné odmítnout placenou práci a utrácet, tak asi víš, co děláš.
Имаше анонимен депозит в пари в спестяванията си сметка вчера.
Včera vám na spořící účet přišel anonymní vklad.
Платих със спестяванията си и вече нямам спестявания.
Dal jsem za ně všechny úspory a teď jsem bez nich.
Заложихме спестяванията си в това място.
Dali jsme do tohhle místa naše životní úspory.
Тъкър Мишо, с неохота, казва на Честър, че има пари, за да си върне новината в спестяванията си.
Tucker Mouse, spíše neochotně, řekne Chesterovi, že má peníze, aby mohl vyplatit novinku v jeho životních úsporách.
Всички кодове на Купони допълнително към промоциите са напълно реални и постижими, за да увеличите спестяванията си.
Všechny Shein kupónové kódy navíc k propagačním akcím jsou naprosto reálné a dosažitelné pro zvýšení vašich úspor.
Скоро банките останаха без течен паричен източник и не успяха да отнемат много от спестяванията си за живот.
Brzy zůstaly banky bez likvidního peněžního zdroje a neuspěly a zlikvidovaly mnohé ze svých životních úspor.
Все повече играчи искат да инвестират спестяванията си в криптовалути и да ги използват като основен начин на плащане в онлайн казината.
Stále více hráčů chce investovat své úspory do kryptoměn a použít je jako hlavní platební metodu v online kasinech.
И си мисля за тези хора, които например са депозирали спестяванията си при уместно нареченият г-н Мадоф (make off - офейквам), който след това им офейка, и си мисля за тях, ами да, твърде много доверие.
A myslím si, že lidé, kteří například dali své úspory velmi trefně pojmenovanému panu Útěkáři, který s nimi potom utekl (smích), a myslím si o nich... Myslím... No, ano příliš důvěry.
1.987133026123s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
"Usadil jsem se v Los Angeles, vybral našetřené peníze a najal si svůj první byt. 